chễm chệ

Friendly

Le mot vietnamien "chễm chệ" peut être traduit en français par "assoir majestueusement" ou "trôner". Il décrit une manière de s'asseoir qui évoque une certaine dignité, une assurance ou une attitude de supériorité. Voici une explication plus détaillée :

Définition

"Chễm chệ" est utilisé pour décrire une position assise qui dégage une impression de puissance ou de confiance, souvent associée à des personnes en position d'autorité ou de prestige.

Usage

• Phrase d'exemple : "Ông vua ngồi chễm chệ trên ngai vàng." (Le roi est assis majestueusement sur son trône.)
• Contexte : Vous pouvez utiliser "chễm chệ" pour parler de quelqu'un qui s'assoit de manière à montrer son importance ou son statut. Cela peut être dans un contexte formel, comme une cérémonie, ou plus décontracté, lorsqu'une personne prend la place d'honneur lors d'une réunion.

Utilisation avancée

Dans un contexte plus figuré, "chễm chệ" peut également être utilisé pour décrire des situations où des personnes prennent des décisions importantes ou affichent une attitude de domination dans des discussions.

Variantes et synonymes

• Variantes : Il n'y a pas vraiment de variantes directes de ce mot, mais des expressions similaires peuvent inclure des mots comme "trang nghiêm" (sérieux) ou "lịch lãm" (élégant).
• Synonymes : D'autres mots qui peuvent avoir une signification similaire incluent "ngai vàng" (trône) ou "uy nghi" (dignité).

Autres significations

Bien que "chễm chệ" soit principalement utilisé pour décrire une posture assise, il peut également être utilisé métaphoriquement pour évoquer des comportements ou des attitudes arrogantes ou trop confiantes.

Conclusion

En résumé, "chễm chệ" est un terme qui met l'accent sur la manière dont une personne s'assoit, souvent en mettant en avant une certaine autorité ou dignité.

Academic

xml version="1.0" encoding="utf-8"?chễm chệNgồi chễm chệ être assis majestueusement ; trôner